木下百花 いい人フリ

なりふり構わず天使になって
나리후리 카마와즈 텐시니 낫테

주변을 신경쓰지 않고 천사가 되어

 

朝を見た光を捉え

아사오 미타 히카리오 토라에

아침을 본 빛을 잡아

 

焼けちまった私の右手

야케치맛타 와타시노 미기테

타버린 나의 오른손에

 

震えて指先に

후루에테 유비사키니

떨며 손끝에

 

止まる蝶々

토마루 쵸-쵸-

멈추는 나비

 

君と歩く場所花咲く

키미토 아루쿠 바쇼 하나사쿠

너와 걷는 장소엔 꽃이 펴

 

運命は信じないけど

운메이와 신지나이케도

운명은 믿지 않지만

 

ここには確かなものがあるんだ

코코니와 타시카나 모노가 아룬다

여기엔 확실한 것이 있어

 

壊れそうな君を包むよ

코와레 소-나 키미오 츠츠무요

무너질 듯한 널 감싸

 

壊れそうな私は涙した

코와레 소-나 와타시와 나미다 시타

무너질 듯한 난 눈물을 흘렸어

 

いつかの命を燃やした君を

이츠카노 이노치오 모야시타 키미오

언젠가의 목숨을 태운 널

 

抱いている私の胸は

다이테 이루 와타시노 무네와

안고있는 나의 가슴은

 

音もなく崩れてしまうわ

오토모 나쿠 쿠즈레테 시마우와

소리도 없이 무너져버려

 

眠っている吐息は

네뭇테 이루 토이키와

잠들고 있는 한숨은

 

月を横目に散らばり光る

츠키오 요코메니 치라바리 히카루

달을 거들떠 보지도 않고 흩뿌려 빛나

 

怒らないで私にキスして

오코라나이데 와타시니 키스시테

화내지마 나에게 키스해줘

 

君が笑えば宇宙は輝き

키미가 와라에바 우츄-와 카가야키

네가 웃으면 우주는 빛나

 

少しの間手を繋いでて

스코시노 아이다 테로 츠나이데테

잠시동안 손을 잡아줘

 

少しの間抱きしめてさせて

스코시노 아이다 다키시메테 사세테

잠시동안 안아줘

 

運命は信じないけど

운메이와 신지나이케도

운명은 믿지 않지만

 

ここには確かなものがあるんだ

코코니와 타시카나 모노가 아룬다

여기엔 확실한 것이 있어

 

壊れそうな君を包むよ

코와레 소-나 키미오 츠츠무요

무너질 듯한 널 감싸

 

破れそうな私は消える

코와레 소-나 와타시와 키에루

찢어질 듯한 난 사라져

 

怒らないで私にキスして

오코라나이데 와타시니 키스시테

화내지마 나에게 키스해줘

 

君が笑えば宇宙は輝き

키미가 와라에바 우츄-와 카가야키

네가 웃으면 우주는 빛나

 

少しの間手を繋いでて

스코시노 아이다 테로 츠나이데테

잠시동안 손을 잡아줘

 

少しの間抱きしめてさせて

스코시노 아이다 다키시메테 사세테

잠시동안 안아줘