木下百花 - 5秒待ち

待ってられない

맛테라레나이

기다릴 수 없어

 

気持ちと私が切り離される

기모치토 와타시가 키리하나사레루

마음과 내가 따로놀아

 

置いてかれる　あ～

오이테카레루 아~

놓여지고 있어 아~

心臓がもたない早さで

신조가 모타라이 하야사데

심장이 버틸 수 없는 속도로

 

どうしようもない

도우시요-모나이

어쩔 수 없어

 

声が聞こえた身体の声が

코에가 키코에타 카라다노 코에가

목소리가 들렸어 몸속의 목소리가

 

押し潰される　あ～

오시 츠부사레루 아~

뭉개지고 있어 아~

 

握りしめて奥の奥まで

니기리시메테 오쿠노 오쿠마데

꽉 쥐어서 속속들이 까지

 

スタートラインだけその先は知らない

스타-토라인다케 소노 사키와 시라나이

스타트 라인만 그 다음은 몰라

 

答え合わせなんてせずに今は

코타에 아와세난테 세즈니 이마와

정답따위 하지 않고 지금은

 

「意中に方などいらっしゃるのですか」

「이츄-니 카타나도 이랏샤루노데스카」

「마음속으로 하는 것 같은거 계신가요」

 

静かな声で研ぎ澄ませて

시즈카나 코에데 토기스마세테

조용한 목소리로 예민하게 하여

 

爪先に力を込める

츠마사키니 치카라오 코메루

손톱끝에 힘을 넣어

 

後ろめたいことだらけ歩くことすら難しい

우시로메타이 코토다라케 아루쿠 코토스라 무즈카시이

떳떳하지 못한 것 투성이 걷는 것 조차 어려워

 

難しい難しい

무즈카시이 무즈카시이

어려워 어려워

 

背中から腕をまわすまで5秒

세나카카라 우데오 마와스마데 고뵤

등뒤에서 팔을 감싸기 까지 5초

 

つまらない

츠마라나이

재미없어

 

ジョークを吐くのはやめてよ

죠-크오 하쿠노와 야메테요

농담하는건 그만해

 

恥ずかしいのさ　あ～！！

하즈카시이노사 아~!!

창피하다구 아~!!

 

でもとても楽しくなるでしょ

데모 도테모 타노시쿠 나루 데쇼

그치만 엄청 재미있어졌지?

 

求めることなど野暮なことだわ

모토메루 코토나도 야보나 코토다와

원하는것 같은건 촌뜨기나 하는거야

 

あと少しこのままで

아토 스코시 코노 마마데

앞으로 조금더 이대로

 

永遠に貴方と5秒待ち

에이엔니 아나타도 고뵤마치

영원히 너랑 5초 기다림

 

「意中に方などいらっしゃるのですか」

「이츄-니 카타나도 이랏샤루노데스카」

「마음속으로 하는 것 같은거 계신가요」

 

静かな声で研ぎ澄ませて

시즈카나 코에데 토기스마세테

조용한 목소리로 예민하게 하여

 

爪先に力を込める

츠마사키니 치카라오 코메루

손톱끝에 힘을 넣어

 

後ろめたいことだらけ歩くことすら難しい

우시로메타이 코토다라케 아루쿠 코토스라 무즈카시이

떳떳하지 못한 것 투성이 걷는 것 조차 어려워

 

難しい難しい

무즈카시이 무즈카시이

어려워 어려워

 

背中から腕をまわすまで5秒

세나카카라 우데오 마와스마데 고뵤

등뒤에서 팔을 감싸기 까지 5초