木下百花 - ひかる
堪らず裸足で抜け出した
타마라즈니 하다시데 누케다시타
참지 않고 맨발로 도망쳐 나왔어
まだ新しいズボンの裾
마다 아타라시이 즈본노 스소
새로산 바지의 옷자락
こんなとこでくたびれちゃったな
콘나 도코데 쿠타비레챳타나
이런데서 질려버렷네
そのうち楽しいそうに笑ってるんだ
소노 우치 타노시이 소우니 와랏테룬다
그러다가 즐거운듯 웃고있네
僕は知ってるよ目が良いから
보쿠와 싯테루요 메가 이이카라
난 알고있어 눈이 좋으니까
苦しんだってなんたって待って
쿠루신닷테 난닷테 맛테
괴롭더라도 뭐라도 기다려
月から見下ろす君は幸せか
츠키카라 미오로스 키미와 시아와세카
달에서 내려다 보이는 넌 행복하니?
街に絡む闇は間違いか
마치니 카라무 야미와 마치가이카
길에 얽힌 어둠은 틀린건가
泣かないでよどうか
나카나이데요 도우카
부디 울지마
横断歩道の白線だけが
오-단호도-니 햐쿠센다케가
횡당보도에 흰 선 만이
光る 光る ひかる。
히카루 히카루 히카루
빛나네 빛나네 빛나네
貴方が待っているものなんて
아나타가 맛테이루모노난테
네가 기다리고 있는 것 따위
僕にとっては必要じゃなくて
보쿠니 톳데와 히츠요쟈나쿠테
나에게 있어선 필요한게 아니라
あの子にもなんも伝わらないよな
아노코니모 난모 츠타와라나이요나
그 애에게도 아무것도 전해지지 않네
清らかな羽を纏って
키요라카나 하네오 마톳테
깨끗한 날개를 입고
嘘も吐けずに飛び立つの
우소모 츠케즈니 토비다츠노
거짓말도 하지 않고 날아오르는거야
僕の事きっと忘れちゃうんだな
보쿠노 코토 킷토 와스레챠운다나
난 분명 잊어버리겠지
月から見下ろす君は幸せか
츠키카라 미오로스 키미와 시아와세카
달에서 내려다 보이는 넌 행복하니?
街に絡む闇は間違いか
마치니 카라무 야미와 마치가이카
길에 얽힌 어둠은 틀린건가
泣かないでよどうか
나카나이데요 도우카
부디 울지마
横断歩道の白線だけが
오-단호도-니 햐쿠센다케가
횡당보도에 흰 선 만이
光る 光る ひかる。
히카루 히카루 히카루
빛나네 빛나네 빛나네
冷えきったコーヒー飲み干して
사에킷타 코-히-노미호시테
식어빠진 커피를 다 마시고
少し冷静にもなっちゃって
스코시 레이세이니모 낫챳테
조금 냉정도 해지고
残ったものは何一つ君以外全て何一つ
노콧타 모노와 나니히토츠 키미이가이 스베테 나니 히토츠
남은건 무엇하나 너 이외 전부 무엇하나
確かな約束なんてせず
타시카나 야쿠소쿠난테세즈
확실한 약속따위 하지 않고
月の上でただダンスを踊るのさ
츠키노 우에데 타다 단스오 오도루노사
달 위에서 그저 춤추는거야
2人だけで
후타리다케데
둘이서만
光る 光る ひかる。
히카루 히카루 히카루
빛나네 빛나네 빛나네