木下百花 - 強さ

消えてしまうなんて

키에테시마우난테

사라져 버린다니

 

よしてよそんなこと

요시테요 손나 코토

그런거 그만해

 

いい加減に並べた言葉だけ

이이카겐니 나라베타 코토바 다케

적당히 늘어놓은 말만

 

その数だけ知っている

소노 카즈아케 싯테 이루

그 갯수만 알고 있어

 

僕は何にも出来ないよ

보쿠와 난니모 데키나이요

난 아무것도 할 수 없어

 

あの日起きた事は

아노히 오키타 코토와

그 날 일어난 일은

 

気にも留めないよ

키니모 토메나이요

개의치 않아

 

気にしないでよ

키니시나이데쇼

신경 안쓰잖아

 

生きていたら数えきれない

이키테이타라 카조에키레나이

살아 있었더니 다 셀 수 없는

 

哀しみがあるでしょう

카나시미가 아루데쇼

슬픔이 있잖아

 

見えないだけ

미에나이 다케

보이지 않을 뿐

 

聞かないだけ

키카나이 다케

들리지 않을 뿐

 

それは強さじゃないでしょう

소레와 츠요사쟈나이데쇼

그건 강함이 아니잖아

 

きっと

킷토

분명

 

面白い遊びをしようか

오모시로이 아소비오 시요-카

재미있는 놀이를 할까

 

明日もきっとその先も

아시타모 킷토 소노 사키모

내일도 분명 그 다음도

 

わだかまりを残した
와다카마리오 노코시타

응어리를 남겼어

 

そんな気がしてるだけ

손나 키가 시테루 다케

그런 기분이 들 뿐

 

誰も誰のことも

다레모 다레노 코토모

누구도 누구의 것도

 

気にしてない

키니시테나이

신경쓰지 않아

 

そんなものだったのさ

손나모노닷타노사

그런 것이었어

 

ああ、白い小さな花が

아아, 시로이 치이사나 하나가

아아, 하얗고 작은 꽃이

 

微かに揺れている

카스카니 유레테 이루

희미하게 흔들리고 있어

 

あの場所に住み着いた

아노 바쇼니 스미츠이타

그 장소에 자리잡고 살고 있었던

 

猫に会いに行こう

네코니 아이니 이코-

고양이를 만나러 가자

 

生きていたら数えきれない

이키테이타라 카조에키레나이

살아 있었더니 다 셀 수 없는

 

哀しみがあるでしょう

카나시미가 아루데쇼

슬픔이 있잖아

 

見えないだけ

미에나이 다케

보이지 않을 뿐

 

聞かないだけ

키카나이 다케

들리지 않을 뿐

 

それは強さじゃないでしょう

소레와 츠요사쟈나이데쇼

그건 강함이 아니잖아

 

きっと

킷토

분명

 

面白い遊びをしようか

오모시로이 아소비오 시요-카

재미있는 놀이를 할까

 

明日もきっとその先も

아시타모 킷토 소노 사키모

내일도 분명 그 다음도